Ben Folds - Way to Normal

Si je vous dis "piano rock" vous pensez tout de suite à Elton John et Billy Joel (ou pas)... bah ouais il "jouait du piano debout" et "Pianoman", quoi !

Mais, à part ça, niveau 'légendes du genre' en France on n'en connait pas des masses. Il y a bien eu une percée sur nos ondes depuis quelques années sans vraiment que les gens s'en rendent compte avec, entre autres, l'apparition du groupe Keane (qui n'utilise pas de guitare), "Clocks" et "Speed of Sound" de Coldplay, Vanessa Carlton ou encore il y a peu de temps The Fray. Et oui, tout ça rentre dans la catégorie Piano-Rock ! Ça t'en bouche un coin, hein ?

Le piano prend alors une importance accordée généralement à la guitare dans les compositions. La liste d'artistes dont les oeuvres ont cette particularité est, bien évidemment, plus longue mais je m'arrête aux plus connus. Je garde en tête un petit article sur Thirteen Senses pour plus tard...

Enfin bref, de grandes figures du genre on n'en connaît pas parce que ceux sités plus haut on les associe avec des 'catégories musicales' plus grandes (pop rock, rock folk, etc. si vous suivez mon raisonnement).

Pourtant il en est un qui est reconnu principalement pour ça aux Etats-Unis : Ben Folds. Sa notoriété là-bas n'est plus à faire puisqu'il y officie depuis 1994. D'abord avec son groupe Ben Folds Five, dont il était le leader (je précise au cas où le nom n'est pas assez indicateur), puis en solo à partir de 2000.

Déjà dans sa période 'groupesque', il composait la majorité des chansons (voire toutes je ne sais pas), qui se voulaient "à dominante pop-rock"* avec une influence jazz qui peut facilement se faire sentir.

Pas besoin de préciser que cet auteur-compositeur-interprète maîtrise le piano comme si on lui en avait greffer un au bout des doigts dès sa naissance (c'est peut être le cas... à vérifier) et, depuis qu'il s'est lancé en solo, autant dire qu'il n'a pas perdu la main.

En 2008, il sort son 3e album solo "Way to Normal" (4 albums sortis avec Ben Folds Five avant ça). Je n'ai pas eu encore l'occasion de l'écouter en entier mais ça ne devrait pas tarder. En attendant, "Rockin' the Surburbs" claque bien des bretelles avec un mélange bien dosé de chansons entraînantes (comme la chanson qui a donné son nom à l'album) et d'autres plus calmes ("The Luckiest").

N'hésitez pas à jeter un oeil aux albums du groupe également avec notamment leur plus grand succès "Brick", la bien sentie "Song for the Dumped", "Army", "Air", "Magic", "Philosophy"... (je m'arrête là sinon je vais les mettre toutes).

Une mention spéciale pour la reprise de "Bitches ain't shit" de Dr Dre qui paraît sortie de nulle part. Faire une chanson toute tranquilou d'une chanson de rap pleine de mots pas beaux à dire... il fallait y penser ! Et le résultat est, ma foi, très correct.

Découvrez Ben Folds!

Et pour le plaisir la reprise de "Raindrops Keep Falling on my Head" de Ben Fold Five :

Enjoy !

*comme dirait mr wikipedia

Traduction de "Yes we can"

Le grand jour a eu lieu... et Barack Obama a été élu 44e président des Etats-Unis. Ce n'est pas une grande nouvelle pour vous j'imagine (ou alors vous êtiez dans un monastère, coupé du monde depuis début Novembre).

Les États-Unis sont capables du meilleur comme du pire. Après avoir fait subir au monde entier et à eux-mêmes la présence et l'incompétence de Bush pendant 8 ans voilà qu'ils élisent un noir démocrate à la tête de leur nation. Il y a de quoi nous faire réfléchir... car c'est sûr que ça n'arriverait pas encore de si tôt en France.

Espérons que nous serons capable d'en tirer des conclusions et d'évoluer un peu de ce côté-là...

En tout cas, je lui souhaite bien du courage parce que le monde entier le regarde (avec la pression et les attentes que cela implique). Tout le monde va vouloir un changement radical et tout de suite en perdant un peu de vue que tout ne peut pas changer du jour au lendemain (et surtout pas avant le début de sa présidence).

Enfin bref passons... On m'a demandé la traduction de la chanson de Wil.I.Am donc la voici !

"C’était un principe écrit dans les documents fondateurs déclarant le destin d’une nation.
Oui, nous pouvons.
C’était murmuré par les esclaves et abolitionnistes alors qu’ils traçaient la voie vers la liberté.
Oui, nous pouvons.
C’était chanté par des immigrants arrivant de plages lointaines et par des pionniers qui ont continués vers l’Ouest luttant contre une nature impitoyable.
Oui, nous pouvons.
C’était le cri de ralliement de travailleurs s’organisant, de femmes luttant pour le droit de vote, d’un Président qui choisit la Lune comme nouvelle frontière, et d’un Roi qui nous emmena en haut de la montagne et nous montra du doigt la Terre Promise.
Oui, nous pouvons pour la justice et l’égalité.
Oui, nous pouvons pour l’opportunité et la prospérité.
Oui, nous pouvons soigner cette nation.
Oui, nous pouvons réparer le monde.
Oui, nous pouvons.
Nous savons que la bataille qui nous attend va être longue, mais gardez toujours en tête que, malgré tous les obstacles qui seront sur notre chemin, rien ne peut arrêter le pouvoir de millions de voix appelant au changement. (Nous voulons du changement)
Une bande de cyniques nous a dit que c’était impossible… ils seront de plus en plus bruyants et dissonants… On nous a demandé de revenir à la réalité. On nous a mis en garde qu’il ne fallait pas donner de faux espoirs au peuple de cette nation.
Mais dans cette invraisemblable histoire qu’est l’Amérique, il n’y a jamais rien eu de faux à propos de l’espoir.
À l’heure actuelle, les attentes d’une petite fille qui apprend dans une école décrépite de Dillon sont les mêmes que les rêves d’un gamin qui n’a que les rues de Los Angeles pour seule école. Nous nous souviendrons que quelque chose est en train de se passer en Amérique. Que nous ne sommes pas aussi divisés que notre politique le suggère. Que nous ne formons qu’une personne, qu’une nation et ensemble, nous commencerons le prochain grand chapitre de l’histoire de l’Amérique avec trois mots qui résonneront de côte à côte, d’Océan à Océan :

Oui, nous pouvons."

Camille - Music Hole

Some are calling Camille "the French Björk". She certainly has this certain regard, this certain way of approaching music. She loves to play with the sounds and the words. And this makes music so delicious to the ears. Each of her songs are unique in their own little way. She knows how to separate her music from the rest of the musical world.

In her last album "Le fil" (the thread), she played with the idea (no pun intended lol) of having the exact same note played in the background of all the album = the 'thread'. Though it's discreet, this "B" (the note) is constant throughout the 40-ish minutes of the album, linking somehow the different songs together. France discovered her with this album which made her in no time a renown artist.

This year, she offered us a new delightful opus "Music Hole". This one, like the previous one, gives a lot of importance to the voice, the body and the sounds they can make thus reducing the presence of more 'traditional' instruments (only a piano in the album). She's singing mostly in English in this album, which, I hope, will lead her to a great international career.

It's completely impossible to describe her musical style. All that has to be said is that it's eccentric, vocally impeccable and very entertaining.

Here are the songs "Gospel with no Lord"...

..."Money Note",...

And "Cats and Dogs

Those are juste quick glimpse of what the album has to offer. Music and lyrics both as important.

For each song, its universe. You should really try more of her songs. Her albums are pure bliss...

Camille's Myspace

Official website of the album "Le Fil"

Official website of the album "Music Hole"

"Yes we can" le discours d'Obama en chanson

Il est assez difficile de passer à côté de ce qui se passe en ce moment aux Etats-Unis. Non, je ne vous parle pas de la crise financière car ce sujet a passé le stade de la surexploitation. Le dernier débat présidentiel a eu lieu mercredi dernier et nous sommes maintenant à 18 jours des résultats attendus, on peut le dire, par pas mal de gens sur cette terre.

Espérons juste que le futur élu du peuple américain n'inspirera pas le même genre de chanson que son prédécesseur (par exemple, la très bonne chanson "Alzheimer" de Matmatah).

C'est en ayant ce sujet en tête que je me suis amusée à faire un petit test sur Youtube. J'avais déjà eu vent des chansons qui sont faites pour soutenir les candidats à l'investiture. Donc, je me suis demandée si cette technique de vente était toujours d'actualité si peu de temps avant le jour J. Est-ce que les compositions possèdent une once de qualité? Restent-elles principalement l'oeuvre d'amateur voulant soutenir son candidat?

Voilà ce qui ressort de la 1ère page de résultat :
- quand je tape les mots clés "barack obama, song" : Tous les résultats sont des chansons de soutien à Obama dont la plus connue, influente (à mon avis) et travaillée est "Yes we can". Cette chanson, chantée par une ribambelle de célèbrités, reprend un discours fait par Obama lui donnant un petit côté Martin Luther King avec son "I had a dream". Parmi les stars on peut notamment retrouver : Will.i.am, Scarlett Johansson, Kate Walsh, Herbie Hancock, John Legend, etc.
- pour les mots clés "john mccain, song" : Là, c'est une autre histoire. La plupart des vidéos proposées sont des parodies ou des compositions originales satiriques. Au milieu de tout ça, il y a quand même une chanson pro-McCain "Raisin' McCain" par le chanteur country John Rich. La chanson "Yes we can" pro-Obama a fait des émules avec quelques parodies anti-McCain comme "John McCain: No you can't" (dans la liste des vidéos similaires de la chanson Obama) ou la chanson de John.he.is.

Internet donne assez facilement la "température" de l'opinion publique sur ce genre de sujet. La tendance est donnée...

Voilà la vidéo de "Yes we can" :



J'aurai pu faire la même chose avec Sarah Palin pour voir si elle suit aussi la même tendance que son complice politique. Mais je me suis dit que les sketchs de l'émission Saturday Night Live dans lesquels Tina Fey joue une Sarah Palin hors du commun (bien que Palin n'ait vraiment pas besoin de ça pour passer pour l'inculte/imbécile/potentielle vice présidente sous-qualifiée qu'elle est). Sketchs que je vous conseille vivement !

"Je peux voir la Russie depuis ma maison!" Tina Fey parodiant Sarah Palin
Si vous voulez une traduction soit des paroles, soit des sketches. Dites le moi et je les posterai... ;)

"Yes, we can" - Obama speech's song

We're hearing a lot lately in the news about the US presidential election. The last presidential debate took place yesterday and the election is going to take place in 19 days now.

With that in mind I did a little test on the Internet today. I went to Youtube and did a research with the key words "song, obama" and "song, mccain". The results are quite in agreement with what perspires abroad regarding this election.

The first results for each research was:

- for Obama: Real songs of support notably "Yes, we can" in which celebrities take up Obama's speech (with a bit of a Martin Luther King feeling to it) to create a song. Just to name a few: Will.i.am, Scarlett Johansson, Kate Walsh, Tatyana Ali, Herbie Hancock, John Legend, etc.

- for McCain: let's say that it's not really the same. Most of the results are parody or satirical songs. On the first page of results let's say that the only pro-McCain song is the country song "Raisin' McCain" by John Rich (apparently the official McCain song). The Obama "Yes we can" song has quite a few anti-McCain parodies "John McCain: No, you can't" (in the list of related videos to the Obama song) or the song by John.he.is.

The internet is always an easy way to see the "popular" (in its very first definition) popularity of someone. And this is an example of it. It seems like McCain is going to have a hard time getting back on the horse before 4th November.

Here's the pro-Obama song...

I could have done a research on Sarah Palin, I'm sure there's a lot of interesting songs about her too but I think that no one can beat the Saturday Night Live sketches with Tina Fey playing her (even if Palin really doesn't need to be parodied to look stupid).

"I can see Russia from my house!" Tina Fey as Sarah Palin

Robots in Disguise - The Tears

A l'occasion de la sortie de leur 3ème album "We're in the Music Biz" j'aimerai vous parler aujourd'hui de Sue Denim et Dee Plume.

Elles se sont rencontrées alors qu'elles étaient toutes les deux étudiantes à l'Université de Liverpool et forment ensemble depuis lors le groupe électro Robots in Disguise. Elles sont toutes les deux aussi déjantées que leur musique pour notre plus grande bonheur. Je défie quiconque de pouvoir écouter leurs albums sans avoir envie de bouger un peu (ne serait-ce que le doigt, le pied,... un léger hochement de tête sur le côté peut-être?).

Si vous n'êtes pas encore familier avec ces demoiselles je suis sûre que vous avez déjà entendu au moins l'une de leurs chansons. En effet, souvenez-vous d'une pub Orange (période de Noël 2004 je crois) et le "You say you want a revolutioooooon... we all want to change the wooorld, wooorld, woooorld..." très remixé pour l'occasion. Non, ça ne vous revient pas? Pas grave, si vous mettez la main dessus vous vous direz "Mais oui bien sûr!" Et si c'est pas le cas c'est pas bien grave! ;)

Voilà donc leur chanson "The Tears"...

//

The release of their third album "We're in the Music Biz" gives me the occasion to present you those two english women. Since their university years (when they met) they form the electro group "Robots in Disguise" and produce music to their image: really entertaining and slightly crazy. You can judge by yourself...

Voici leur version de l'histoire de Pierrot le Clown pour la chanson "The Tears" / Here's their own version of the french story of Pierrot the Clown in the videoclip of "The Tears"

Official website of Robots in Disguise / Site officiel du groupe

Cocoon - On my way

Today, I'm going to talk to you about Cocoon a French popfolk group, composed by Morgane Imbeaud and Mark Daumail, that really deserves to be known abroad.

Their voices mix perfectly together accompagnied by a ukulele. With their songs the duo creates their own dream-like world, bathed in melancholy for some, more joyful in others. Each one of their songs that are on their first album "My friends all died in a plane crash" is a gem in itself making it hard to have a favorite (Cliffhanger maybe?).

This group from Clermont-Ferrand got famous a few months ago after being noticed by the Inrockuptibles (a famous magazine about music). Success arrived pretty quickly after that. The fact that all their songs are in english could be an asset for them to try and conquer the international scene.

I hope you will enjoy their music as much as we do here in France. :)

//

Il n'est plus utile de présenter ce groupe de Clermont-Ferrand qui crève l'écran depuis quelques mois avec leur album magnifique "My friends all died in a plane crash". Vous avez sûrement entendu pour la première fois une de leurs chansons à la télévision (pub Taillefine et Volkswagen Eos Coupé Cabriolet). Depuis leur albume fait un carton. Normal, il est génial!

Enfin bref, ne gardons pas Cocoon pour nous... Ils méritent d'être connus à l'international (le fait que leurs chansons soient en anglais n'est pas négligeable). D'où cet article. Je sais que ce n'est pas ça qui va influencer grandement les choses pour eux. Mais au moins ceux qui passent dans le coin pourront les découvrir et s'en mettre plein les oreilles... :)




- Go to their Myspace page to discover other songs for the album
- Faîtes un tour sur leur Myspace pour y trouver d'autres chansons de leur album
- If you want to buy "My friends all died in a plane crash"

Uh Huh Her - Not a love song

Le groupe indépendant Uh Huh Her (oui, oui, comme la chanson de PJ Harvey) composé de Camila Grey et Leisha Hailey commence doucement à se faire connaître en Amérique du Nord avec la sortie de leur premier album "Common Reaction" en août dernier.

L'album vaut vraiment le détour si vous aimez l'électropop. Mais bon, ce n'est pas une grande surprise si l'on connaît déjà le passé des deux demoiselles dans l'univers de la musique.

Bien que Camila Grey n'ait jamais rien fait en solo, elle faisait partie du groupe de rock Mellowdrone et a aussi joué de la basse et du synthé pour de nombreux artistes tels que Dr Dre, Busta Rhymes, Melissa Auf Der Maur et Kelly Osbourne.

De son côté Leisha Hailey (non contente de rencontrer le succès grâce à son rôle d'Alice Pieszecki dans The L Word et bientôt dans son spinoff) a déjà fait partie de deux groupes : The Murmurs et Gush.

En attendant découvrez "Not a love song", une chanson bien sympa qui vous donnera envie de bouger vos pieds en l'écoutant et qui restera dans votre tête pour un petit moment (mais attention, dans le bon sens du terme "rester en tête" pas comme "le petit bonhomme en mousse" ou autres chansons de ce style).

Ce groupe encore tout jeune promet de belles choses à venir.

Mais bon je sens qu'il va falloir encore un bon bout de temps avant qu'on en entende parler en France... au moins ça vous laissera le temps de vous entraîner à prononcer le nom du groupe!! ;)

//

You may know this indie electropop group better than we do here in France (which isn't hard since they're completely unknown here lol). Anyway... They released their first album "Common Reaction" last August.
Which is really good and promising for their future since the two girls (Camila Grey and Leisha Hailey) have only been working together for less than 2 years.

Here's the clip of "Not a love song", a song which would make you want to tap your foot on the floor, dance or even, maybe, do some "air guitar" "air bass" or whatever! :-p
Anyway, a nice song very enjoyable... so enjoy!




Pour plus d'infos:
Uh Huh Her Official Website
Wikipedia : Uh Huh Her
MySpace Uh Huh Her
Pour acheter l'album / To buy the album

M. Craft - Dragonfly

Pour le premier article rentrant dans le vif du sujet j'ai choisi un artiste que j'ai découvert il y a quelques mois. Son nom : Martin Craft.

Australien d'origine il grandit entre Canberra, Sydney et Londres, où il est maintenant installé. Issu du conservatoire où il étudiait la musique classique, ce 'marginal' créa son premier groupe Sidewinder et passa 8 ans à se produire en tournée et faire des albums. Après leur séparation, Martin laisse de côté la musique et travaille pendant quelques années dans des cafés. Jusqu'à ce que 679 Recordings le ressorte des placards et lui fasse notamment sortir un EP... prélude à son premier album solo "Silver & Fire".

Son album, à mes yeux, est un petit bijou. L'ambiance y est particulière notamment grâce à sa voix qui l'est aussi. Chaque chanson a son propre univers.

Avec sa chanson "Dragonfly" il nous emmène en ballade au clair de lune "underneath a perfect sky"... laissez vous tenter.

//

As a first article in the heart of the matter I want to introduce you (for those of you who don't know him yet) to an artist I discovered a few months ago: Martin Craft.

His album "Silver & Fire" is a pure bliss for the ears. Each song has its own universe and style. His voice's got this little special thing that you can't quite put the finger on.

"Dragonfly" is an invitation to take a stroll with him observing the world "underneath a perfect sky"... don't resist to the temptation.

Si vous voulez un peu plus d'informations au sujet de Martin Craft et de son album (en anglais) / If you want to know more about Martin Craft and his album

Laissez un commentaire si vous aimez (ou pas), si vous connaissiez déjà (comment l'avez-vous connu, quelles sont vos chansons préférées, etc.), si vous connaissez des artistes dans le même genre musical. Dites moi également si vous seriez intéressé par la traduction des paroles...

Let me a comment if you like it (or not), if you already knew him (how did you discover him, what are your favorite songs, etc.), if you know other great artists who do the same kind of music.

Here where all songs collide...

What you are going to find on this blog:

Artists that I find interesting and I mean by that talented (following my tastes, doesn't have to be everyone else's, I know that) and who don't have the media coverage they deserve here in France in my taste (the french articles). You'll find (and it concerns you more, you english speaking people) articles regarding french artists that are worth knowing. There'll be infos on the artists, maybe videos, sounds and even translations of the lyrics if need be.

All that is to really create a link between the french musical universe and the 'outside'. I want a real exchange to happen between you and me. And I hope you'll be interested by the idea. Everybody discovers artists that are worth listening to by chance (especially since the Internet). So let's share it with the rest of the world...

It's on that purpose that I've created this blog.

The idea for this blog came to me when I heard for the first time Jason Mraz on the french radio just a few days ago. I'm sure those of you who are in North America are at least a bit familiar with this guy. Which is definitely not the case in France. Thus, my surprise when "I'm Yours" started playing.

I had discover accidentally Jason Mraz 3 years ago while surfing the Internet and I always wondered how noone in the french music industry ever thought that he would make a great success in our country and, by that, enable us to listen to his good music (again, my opinion but... you get the point lol). That when I thought it would be nice to have some kind of virtual place where everybody can come and share their discoveries while kind of breaking the barriers that the difference of language can create in this situation.

I hope you're following my reasoning. And welcome on this blog.

À la découverte de la musique...

Ce que vous allez pouvoir trouver sur ce blog : des artistes que je trouve intéressants c'est à dire bons (selon mes critères) et qui n'ont pas forcément la couverture médiatique méritée en France ainsi qu'à l'étranger (pour ce qui concerne les artistes français).

Ce que je cherche à créer c'est un lien entre le monde musical français et "l'extérieur" (notamment les pays anglophones). Qu'il y ait un réel échange entre vous et moi. Tout le monde découvre des artistes de façon aléatoire (surtout de nos jours avec internet) qui valent le coup d'oreille. Le mieux est donc d'en faire profiter tout le monde...

C'est dans ce but que le blog va être écrit en français et en anglais.

Le thème du blog m'est venu lorsque j'ai entendu pour la première fois sur une radio française Jason Mraz avec sa chanson "I'm yours" (chanson qui était déjà présente sur son précédent album "Mr A to Z" mais qu'il a repris dans "We Sing, We Dance, We Steal Things" et qui est pourtant loin d'être sa meilleure). Connaissant Jason Mraz depuis déjà 3 ans au moins (découverte internetesque hasardeuse) ma première pensée fût "Ils en ont mis du temps pour se rendre compte de son potentiel musical et marketing".

Je sais qu'il n'était pas non plus totalement inconnu pour certains mais n'empêche... Enfin bref, tout ça pour vous montrer que c'est dommage de se priver de bonne musique quand il suffit de s'avoir où regarder...

Et où faut-il regarder?

Sur ce blog bien sûr!! ;)